Kommentare für Ahnenforschung in Polen» Ahnenforschung in Polen

Kommentar zu Adressbücher von Möller

Möller — Tue, 24 Apr 2012 11:22:13 +0000

Hallo,
ich bin neu im Internat und habe noch nicht so viel Ahnung davon. Wie komme ich Schritt für Schritt zum Adressbuch Bobersberg/Kr.Crossen/Polen 1886-1912, zum Adressbuch Rusdorf/Kr. Crossen/Polen 1912-1922, zum Adressbuch Plau/Kr. Crossen/Polen 1922-1945, zum Adressbuch Deichow/Kr. Crossen/Polen 1885-1945 ?
Wer kann helfen und Danke im Voraus.
Diana

Kommentar zu Abschrift (Geburtsurkunde) [2] von admin

admin — Sat, 11 Feb 2012 20:12:10 +0000

Hallo Miguel,

Marienburg gehörte 1930 zu Deutschland, man kann also annehmen, dass der Großvater Ihrer Freundin die deutsche Nationalität hatte.
Es kann aber auch sein, dass er zu einer nationaler Minderheit gehörte. Die Geburtsurkunde wird wohl die Zweifel zerstreuen.

Gruß, Aleksandra

Kommentar zu Abschrift (Geburtsurkunde) [2] von Miguel

Miguel — Fri, 10 Feb 2012 19:11:55 +0000

Hallo,

Zuerst muss ich mich entschuldigen weil mein deutsch nicht so gut ist.

Es geht um einer Freudin die ihre deutsche Nationalität beantragen möchte. Das Problem liegt aber in der Heimatstadt ihres Grossvaters und zwar, er ist in Marienburg (Malbork) um 1930 geboren.

Wenn wir seine Geburtsurkunde finden, welche Nationalität hätten seine Kinder bzw. seine Enkeln (Deutsche oder Polnische)?

Vielen Dank im Voraus
MfG

Kommentar zu “Die Geschichte der Stadt Gleiwitz” von Jasper

Jasper — Mon, 30 Jan 2012 20:24:40 +0000

Mahlzeit, ich bin mal so frech und schreibe mal was auf der Seite. Sieht schnieke aus! Ich nutze auch Wordpress seit kurzem einige Sachen sind mit aber noch fremd. Dein Blog ist mir da immer eine grosse Inspiration. Danke!

Kommentar zu “Die Geschichte der Stadt Gleiwitz” von Brigitte Schützner

Brigitte Schützner — Fri, 27 Jan 2012 13:15:48 +0000

auch ich würde sehr gerne dieses Buch lesen auch in polnischer Sprache, die ich beherrsche, da ich bis zum meinem 19-Lebensjahr lebte und ging zu Schule in Gleiwitz.

Kommentar zu Friedhöfe um Tempelburg von Ryszard Mrówka

Ryszard Mrówka — Sun, 22 Jan 2012 21:39:59 +0000

Szanowni Państwo! W artykule “Wizyta przyjaciół” zakradł się mały, ale istotny błąd drukarski! Ostatnim pastorem ewangelickim w Broczynie (Brotzen, kreis Deutschkrone) był pastor Max Kahl, natomiast Panowie Eckard i Christoph to jego synowie, obecnie mieszkający w Berlinie. Jeśli chodzi o Pana Gerharda Polley, jest to były mieszkaniec Brotzen do 1946r. Pan Gerhard był także inicjatorem tego spotkania, to bardzo dobry człowiek, obecnie mieszka w Grapzow, często odwiedza swoje stare Brotzen. Jest autorem wielu artykułów w “Deutsch Kroner und Schneidemuhle Heimatbrief. Nazwisko, Gustaw Theodore Kruger jest mi znane z kronik Gustawa Brummera, name Otto Bielke in Klaushagen (Kluczewo) jest w “Geschichte dorf Klaushagen” aut.Krzysztof Reszta. W najbliższym czasie postaram się dostarczyć więcej informacji o tych mieszkańcach. Pozdrawiam – ryszard .

Kommentar zu Kirchenbücher online von Gerhard

Gerhard — Sun, 04 Dec 2011 17:01:08 +0000

Vielen Dank für die Links. Hoffentlich werden mit der Zeit mehr und mehr Bücher online gestellt.

Kommentar zu Standesamtdokumente von admin

admin — Wed, 16 Mar 2011 12:11:58 +0000

Hallo Paul,

haben Sie die von mir angebotene Vorlage schon gesehen? Ist sie nicht hilfreich? Ich gebe zu, sie ist für einfache Fälle vorgesehen, aber ermöglicht einen Antrag in der polnischen Sprache zu schreiben.
Mich würde gern Ihre Meinung interessieren.

Kommentar zu Standesamtdokumente von Paul

Paul — Tue, 15 Mar 2011 18:51:44 +0000

Ich habe für mich schon lange für diese Art von Anfragen polnische Dolmetscher beauftragt weil es ohne Dolmetscher leider fast immer zu erheblichen Verständnisschwierigkeiten kommt. Ohne richtige Übersetzung ist die Fehlerquote so hoch das kaum ordentliche Ergebnisse erzielt werden können. Seit ich Dolmetscher einsetze habe ist aber alles relativ einfach.

Kommentar zu Friedhöfe um Tempelburg von Gerd Rudolf Scholz

Gerd Rudolf Scholz — Sat, 05 Mar 2011 20:59:16 +0000

Hallo,
unser Großvater Ferdinand Gustav Theodor KRÜGER wurde am 31.3.1875 in Brotzen geboren. Wir suchen seine Verwandten und Vorfahren.
Mich interessiert, ob es 1945 noch Krüger in Brotzen gab und ob es noch Kirchenbücher aus der Zeit gibt.
Viele Grüße
Gerd Rudolf Scholz